Le Mur d'Aiôn - 2022
FR / L’Histoire a sa physicalité dans les murs qui ne sont pas
totalement écroulés.
Réalisé en 2022, le mur d’Aiôn est à mi-chemin entre un mur
de briques et une collection d’images, de photographies.
Il est l’idée physique qu’un mur de béton vieillit différemment
d’un mur de pierre ; que la modernité des constructions
s’efface plus vite dans le temps contrairement aux traditions
des remparts et des tours.
Chaque brique a sa qualité d’image au même titre que l’ensemble
de l’œuvre : l’image d’un paysage en métamorphose constante, plus
rapide que la normale ; l’image de la modernité d’un secteur et
de la tradition qui peine à y garder une place ; l’image du temps
qui œuvre sur la matière et des constructions géométriques qui
s’y effacent. Au centre de chaque pièce, un relief, une pierre
dépassant de la surface. C’est la tradition, qui peine à subsister,
l’irrégularité charmante de la roche, coincée par la modernité,
les angles et les surfaces lisses.
Le mur d’Aiôn est une expérience du temps qui passe, des actions et
des histoires que se produisent autour de lui et avec lui.
Fait d’un béton léger, il se réduit à mesure du temps. Le jour
viendra où l’image de la modernité laissera place à la tradition.
La pierre, encore entière, nous survivra, emportant les secrets de
nos existences, de ceux qui les ont transportés, de ceux qui les
ont vus.
ENG / History has a physicality in walls that have not completely
collapsed.
Created in 2022, Le mur d'Aiôn is halfway between a brick wall
and a collection of images or photographs. It is the physical idea
that a concrete wall ages differently from a stone wall; that the
modernity of buildings fades more quickly over time, unlike the
traditions of ramparts and towers.
Each brick has its own image, just like the work as a whole: the image
of a landscape in constant metamorphosis, faster than normal; the image
of the modernity of a sector and the tradition that struggles to
maintain a place in it; the image of time affecting the material and
of geometric constructions fading into it. At the centre of each piece,
a relief, a stone, protrudes from the surface. It's tradition, struggling
to survive, the charming irregularity of rock, trapped by modernity,
angles and smooth surfaces.
Le mur d'Aiôn is an experiment in the passage of time, in the actions and
stories that happen around it and with it. Made of lightweight concrete,
it shrinks with time. The day will come when the image of modernity will
give way to tradition. The stone, still whole, will outlive us, carrying
the secrets of our lives, of those who carried them, of those who saw them.
